Seguimos en la meseta...

Esto fue posteado hoy en LATOC, y me gustó lo que dice, así que de plano lo copie y traduje:

El más reciente Seguimiento Mensual del Petróleo ha sido publicado, el cual cierra el libro de la producción mundial de petróleo para el 2009. El reciente incremento menor se ha nivelado de nuevo. Estamos acercándonos rápidamente a cinco años de que la producción de petróleo alcanzó su primer pico en 2005. Desde entonces el mundo ha utilizado alrededor de 150 mil millones de barriles de petróleo y ha añadido alrededor de 400 millones de personas a su población. Cada día, la pared de ladrillos hacia la cual la humanidad está corriendo está más cerca.

Ya cinco años del pico y a pesar de los precios record del petróleo no hemos superado el pico del 2005. Seguimos en la "meseta ondulante", por ahora, pero... ¿Cuánto tiempo antes de que caigamos por la orilla del precipicio?

Las gráficas son de theoildrum.com, y pueden verse aquí:
http://europe.theoildrum.com/node/6304