Se desploma la producción de petróleo de México

Traduje el siguiente artículo que encontré aquí. Tiene muchos datos importantes. El panorama que pinta es desolador. A ver que opinan ustedes:

Mexico oil exports plummet

Las exportaciones mexicanas de petróleo cayeron 18.2% en abril a niveles no vistos desde los noventas excepto por las temporadas de huracanes, noticia severa para un componente clave del motor económico del que se depende para una buena parte de los ingresos gubernamentales.

El volumen de exportación de crudo cayó a 1.77 millones de barriles por día al tiempo que el rendimiento del envejecido campo mexicano Cantarell continúan desplomándose, dijo hoy el monopolio petrolero estatal PEMEX.

La producción declinó 4.2% año-a-año a 2.642 millones dbpd en abril, el cuarto mes consecutivo que ha estado debajo del objetivo de 2.7 millones bpd, de acuerdo a un reporte de Reuters.

Los ingresos por petróleo son un punto clave para la economía de México y el desliz en exportaciones fue la última información lúgubre para un país ya de por sí llevado a la recesión por una caída en la demanda de sus exportaciones a los Estados Unidos.

Los ingresos del turismo también han sido abollados este año por el brote del virus H1N1.

El gobierno depende de los ingresos petroleros para financiar más de un tercio de su presupuesto.

El director del banco central advirtió esta semana que un plan para separar a México de su dependencia al petróleo era urgentemente necesario dados los tenues prospectos para impulsar la producción en el mediano plazo.

México es uno de los 3 principales abastecedores de petróleo a los E.E.U.U. pero la producción ha declinado constantemente desde el 2004 mientras que el país lucha por reemplazar la capacidad perdida en Cantarell.

Los E.E.U.U.arriesgan ser más dependientes en fuentes de petróleo menos estables políticamente al tiempo que la producción de México disminuye.

Cantarell, que estaba bombeando más de 2 millones bpd en 2004, produjo solo 713,000 bpd en abril, una caída de más de 35% de hace un año, de acuerdo con los datos de la secretaría de energía.

La más reciente caída en Cantarell fue parcialmente cubierta por un aumento en la producción del cercano campo de petróleo pesado Ku Maloob Zaap.

Ku Maloob Zaap, quien recientemente supero a Cantarell como el productor más grande de México, produjo un récord de 814,000 bpd en abril, cerca del máximo de que 820,000 bpd que PEMEX cree puede producir.

Sin embargo, se espera que la producción de Ku Maloob Zaap comience a declinar a 810,000 bpd el próximo año.

PEMEX ha prometido terminar este año con una producción de 2.7 millones de bpd.

Los ejecutivos dicen que aumentos significativos en producción del proyecto Chicontepec comenzando en julio deberían revertir la tendencia de declive de la producción de la prmera mitad de este año.

Los analistas permanecen escépticos de que PEMEX pueda cumplir sus metas de producción en Chicontepec, donde miles de millones de barriles de crudo están fuertemente guardados en formaciones geológicas aisladas, haciendo la producción costosa y difícil.

La profunda recesión económica de México ha cortado al menos temporalmente la necesidad de México la costosa importación de gasolinas.

PEMEX dijo que la importación de gasolina cayo 4.6.% a un promedio de 302,700 bpd durante los primeros cuatro meses del año.

México depende de las importaciones de petróleo para el suministro de aproximadamente 40% de su gasolina debido a una falta de capacidad doméstica para refinar.

La construcción de una nueva refinería de 300,000 bpd va a comenzar el próximo año aunque la planta no estará terminada antes del 2015.

Nada nuevo bajo el sol

estas realidades eran de esperarse, ya en 2003 la situación delicada fue anunciado en el ASPO Buletin

Que esperan ???

Un elixier magico ???

El Gran Cambio está en marcha

para sentirse un poquito mejor, les recomiendo repasar:
http://www.tierramor.org/multimedia/ElGranCambio-Permacultura.html

HH