Peak Oil México
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

¿Morirá Cantarell el próximo año?

3 participantes

Ir abajo

¿Morirá Cantarell el próximo año? Empty ¿Morirá Cantarell el próximo año?

Mensaje  Dr. Doom Lun Ago 24, 2009 9:11 am

Traduje el siguiente artículo sobre la posible muerte del yacimiento Cantarell; de confirmarse esta predicción... bueno... pues solo digamos que la situación se va a poner interesante muy rápidamente.

La producción petrolera de México en declive: Llamado de clarín para Cantarell

El octavo campo petrolero más grande el mundo estará muerto para finales del año que entra. ¿Debo repetir eso, o lo entendiste la primera vez? Como el discurso de Tiempo de Morir de Rutger Hauer al final de "Blade Runner", el complejo Cantarell seguramente ha visto su parte de tormentas oceánicas, esperanzas humanas, y estrellas desde su descubrimiento por un humilde campesino en 1976. Si te estas preguntando si el campesino tiene nombre, el hombre que vio petróleo flotando en la superficie del oceano mientras recogía sus redes, la pregunta es sí: Rudesindo Cantarell.

Los dias cuando tu podías encontrar un campo petrolero supergigante mientras pescabas se han acabado. Catarell llegó tarde a la era del petróleo. Eso significo que este gigante global recibiría todo lo mejor que la tecnología moderna podía proveer. El resultado fue que Cantarell fue bombeado dura y efectivamente, especialmente luego de que se adoptó la técnica de re-presurizar el campo. Esto permitió una elevación en la producción diaria durante varios años, tarde en su vida cuando el campo de otra forma hubiera estado en un gentil declive. ¿El resultado? Más rápida ganancia económica del petróleo para el beneficio del estado mexicano. Pero luego el costo: un colapso catastrófico y rápido.

Chris Nelder, analista de energía y autor de "Ganancias desde el Pico", tambíen observa a México intensamente y ambos tuvimos una larga conversación telefónica sobre Cantarell en enero de este año 2009. Aunque ambos hemos estado trazando el declive de la producción petrolera de México durante años, y sabíamos que Cantarell estaba estrellándose, yo quede en shock cuando Chris dijo, "Oh sí. Ese campo podría estar por debajo de los 500 mil barriles diarios (kb/día) para finales de este año."

Ahora, uno tiene que tomar en cuenta que esta conversación estaba ocurriendo justo después de año nuevo, y los datos más recientes eran de Noviembre, que habían cerrado 5 semanas antes. En ese mes, Cantarell produjo 862 kb/día. Adicionalmente, Cantarell había comenzado el 2008 con una producción en Enero de 1243 kb/día. Ahora echemos un vistazo a los números de producción de Cantarell del mes más reciente de 2009, en julio: 588 kb/día. Como alguien dijo en The Oil Drum, este parece ser un declive linear en ves de exponencial. Una observación interesante. Si Cantarell está de hecho perdiendo unos 35 kb
/día por mes en producción, entonces para navidad del año que entra estará cerca a cero.

Yo realice una cobertura sobre las implicaciones de este colapso en el suministro en la edición de marzo de mi hoja informativa Gregor.us Mensual, Saga Norte América: Cómo la crisis petrolera de norte América forzará a Ottawa, Washington, y la ciudad de México a enfrentarse uno al otro como nunca antes. En ese reporte, yo pronostique que la próxima crisis petrolera se desenvolverá al tiempo que México pierde la capacidad de exportar petróleo, comenzando a fines del 2011. Sin embargo, como usualmente es el caso en esta area del pico del petróleo, esa predicción ahora se ve optimista. México necesitará todo el petróleo que produce para su propia economía. Pero para tener una economía, México también necesitará resolver el problema de otro declive: el colapso en ganancias por la venta del petróleo, de las cuales México ha dependido por tantas décadas.
La gráfica no alcanza a salir completa aquí, para verla entra en el link que aparece debajo de la imagen.

¿Morirá Cantarell el próximo año? Saupload_reuters_cantarell_through_june_20093

Link


Última edición por Dr. Doom el Lun Ago 24, 2009 1:58 pm, editado 2 veces (Razón : ortografía)
Dr. Doom
Dr. Doom
Sol
Sol

Cantidad de envíos : 2192
Fecha de inscripción : 18/09/2008
Localización : México

Volver arriba Ir abajo

¿Morirá Cantarell el próximo año? Empty Re: ¿Morirá Cantarell el próximo año?

Mensaje  nat Lun Ago 24, 2009 1:54 pm

Dr. Doom escribió:La producción petrolera de México en declive: Llamado de clarín para Cantarell

El octavo campo petrolero más grande el mundo estará muerto para finales del año que entra. ¿Debo repetir eso, o lo entendiste la primera vez? Como el discurso de Tiempo de Morir de Rutger Hauer al final de "Blade Runner", el complejo Cantarell seguramente ha visto su parte de tormentas oceánicas, esperanzas humanas, y estrellas desde su descubrimiento por un humilde campesino en 1976. Si te estas preguntando si el campesino tiene nombre, el hombre que vio petróleo flotando en la superficie del oceano mientras recogía sus redes, la pregunta es sí: Rudesindo Cantarell.

Los dias cuando tu podías encontrar un campo petrolero supergigante mientras pescabas se han acabado. Catarell llegó tarde a la era del petróleo. Eso significo que este gigante global recibiría todo lo mejor que la tecnología moderna podía proveer. El resultado fue que Cantarell fue bombeado dura y efectivamente, especialmente luego de que se adoptó la técnica de re-presurizar el campo. Esto permitió una elevación en la producción diaria durante varios años, tarde en su vida cuando el campo de otra forma hubiera estado en un gentil declive. ¿El resultado? Más rápida ganancia económica del petróleo para el beneficio del estado mexicano. Pero luego el costo: un colapso catastrófico y rápido.

Chris Nelder, analista de energía y autor de "Ganancias desde el Pico", tambíen observa a México intensamente y ambos tuvimos una larga conversación telefónica sobre Cantarell en enero de este año 2009. Aunque ambos hemos estado trazando el declive de la producción petrolera de México durante años, y sabíamos que Cantarell estaba estrellándose, yo quede en shock cuando Chris dijo, "Oh sí. Ese campo podría estar por debajo de los 500 mil barriles diarios (kb/día) para finales de este año."

Ahora, uno tiene que tomar en cuenta que esta conversación estaba ocurriendo justo después de año nuevo, y los datos más recientes eran de Noviembre, que habían cerrado 5 semanas antes. En ese mes, Cantarell produjo 862 kb/día. Adicionalmente, Cantarell había comenzado el 2008 con una producción en Enero de 1243 kb/día. Ahora echemos un vistazo a los números de producción de Cantarell del mes más reciente de 2008, en julio: 588 kb/día. Como alguien dijo en The Oil Drum, este parece ser un declive linear en ves de exponencial. Una observación interesante. Si Cantarell está de hecho perdiendo unos 35 kb/día por mes en producción, entonces para navidad del año que entra estará cerca a cero.

Yo realice una cobertura sobre las implicaciones de este colapso en el suministro en la edición de marzo de mi hoja informativa Gregor.us Mensual, Saga Norte América: Cómo la crisis petrolera de norte América forzará a Ottawa, Washington, y la ciudad de México a enfrentarse uno al otro como nunca antes. En ese reporte, yo pronostique que la próxima crisis petrolera se desenvolverá al tiempo que México pierde la capacidad de exportar petróleo, comenzando a fines del 2011. Sin embargo, como usualmente es el caso en esta area del pico del petróleo, esa predicción ahora se ve optimista. México necesitará todo el petróleo que produce para su propia economía. Pero para tener una economía, México también necesitará resolver el problema de otro declive: el colapso en ganancias por la venta del petróleo, de las cuales México ha dependido por tantas décadas.

Hola Dr. Doom, gracias por la traducción, sólo que tiene un error que le quita mucho sentido al artículo... cuando compara la producción de enero contra el mes más reciente no es julio del 2008 es del 2009.

Es algo impresionante si es que está en lo correcto por que adelanta un poco el pronóstico de la crisis energética en México, yo la esperaba hasta el 2012.


Última edición por nat el Mar Ago 25, 2009 10:34 am, editado 1 vez
nat
nat
Petróleo
Petróleo

Cantidad de envíos : 880
Fecha de inscripción : 18/09/2008
Edad : 39
Localización : León, Gto. México

http://www.sacatelaschanclas.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

¿Morirá Cantarell el próximo año? Empty Re: ¿Morirá Cantarell el próximo año?

Mensaje  Dr. Doom Lun Ago 24, 2009 2:00 pm

¡Ups! Gracias por avisarme, ya lo corregí.
Dr. Doom
Dr. Doom
Sol
Sol

Cantidad de envíos : 2192
Fecha de inscripción : 18/09/2008
Localización : México

Volver arriba Ir abajo

¿Morirá Cantarell el próximo año? Empty Re: ¿Morirá Cantarell el próximo año?

Mensaje  PSantos Mar Ago 25, 2009 10:07 am

Dr.Doom, esta noticia esta fuerte dada las implicaciones que representa para la economia mexicana, siento que la población no se da cuenta de esto ni siquiera los politicos, ellos andan muy ocupados con su hueso, lo mas triste que ni los locutores de radio, ayer iba oyendo en la radio como le echaban elogios a Francia porque no dependia de las energias fosiles?, Shocked que todo era nuclear y que México deberia seguir ese camino, ya no sabia si reir o llorar. Shocked

Por otro lado me siento un poco decepcionado de la poca participacion que se tiene en el foro, no se que le habra pasado a mockba, panchopistolas y lo demas, el unico que mas participa es tierramor, con el cual he tenido diferentes puntos de vista, pero esto ayuda a enriquecerse cada uno con otras opiniones.

No quise abrir un hilo sobre que se puede hacer para participar mas, aunque no estaria mal.

Que opinan los demas.

saludos a todos.

PSantos
Gas natural
Gas natural

Cantidad de envíos : 68
Fecha de inscripción : 02/04/2009

Volver arriba Ir abajo

¿Morirá Cantarell el próximo año? Empty Re: ¿Morirá Cantarell el próximo año?

Mensaje  Dr. Doom Mar Ago 25, 2009 10:51 am

PSantos escribió:Dr.Doom, esta noticia esta fuerte dada las implicaciones que representa para la economia mexicana, siento que la población no se da cuenta de esto ni siquiera los politicos, ellos andan muy ocupados con su hueso, lo mas triste que ni los locutores de radio, ayer iba oyendo en la radio como le echaban elogios a Francia porque no dependia de las energias fosiles?, que todo era nuclear y que México deberia seguir ese camino, ya no sabia si reir o llorar.

Por otro lado me siento un poco decepcionado de la poca participacion que se tiene en el foro, no se que le habra pasado a mockba, panchopistolas y lo demas, el unico que mas participa es tierramor, con el cual he tenido diferentes puntos de vista, pero esto ayuda a enriquecerse cada uno con otras opiniones.

No quise abrir un hilo sobre que se puede hacer para participar mas, aunque no estaria mal.

Que opinan los demas.

saludos a todos.

Si, desafortunadamente muy tarde nos daremos cuenta de lo que significa para México la muerte de Cantarell...

Y toda esa plática de las energías alternas y renovables parece hacer más mal que bien, ya que crea en la población en general (que de por sí está en negación) una falsa sensación de seguridad; de que realmente no hay problema, que nada más es cosa de reciclar nuestras botellitas de refresco y poner paneles solares y listo; además seguramente "alguien en algún lado" está trabajando para solucionarlo de alguna forma... En otro foro leí una frase que me gusto y que puede aplicarse a esto:
"La gente no se da cuenta que la luz al final del túnel es el faro del tren..."

Con respecto al foro, a mi también me encantaría que hubiera más usuarios registrados y más participación en general. El consuelo que me queda -y no se si sea este un consuelo de tontos-, es que por lo menos ha aumentado la cantidad de visitantes que tenemos; y que aunque por el momento solo sean "lurkers" haya más personas interesadas en estos temas.
Dr. Doom
Dr. Doom
Sol
Sol

Cantidad de envíos : 2192
Fecha de inscripción : 18/09/2008
Localización : México

Volver arriba Ir abajo

¿Morirá Cantarell el próximo año? Empty Re: ¿Morirá Cantarell el próximo año?

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.